TZICUICTIC

tzicuictic:

Agile, vif, prompt, alerte, actif, diligent.

Esp. , persona suelta, ligera y diligente. (M).

diligentissimo y presto en lo que haze. (M I 45v.b).

Allem. , rührig. Sah 1952,10:27.

Angl. , bouncing. Sah10,87.

agile. Sah10,32.

Agile.

Décrit l'oiseau cuauhtotopohtli. Sah10,41 et Sah11,46.

l'oiseau molotl. Sah11,48

le lièvre cihtli. Sah11,12.

Est dit de la mère, nântli. Sah10,2.

de l'adolescent, têlpôchtli. Sah10,12.

" titzicuictic tiyez ", tu iras promptement, litt. tu sera prompt, tu iras. Sah6,123 (titzicujctictiez, en un seul mot).

" titzomoctic titlahpaltic titzicuictic tiyez ", tu seras actif, vigoureux, vif - thou wilt be rugged, strong, swift. Sah6,117

(titzicujctic).

Form: sur tzicuîni.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.